5 sitios de traducción automática en línea
Publicado por Departamento TIC en 16th Noviembre 2009
Para obtener una versión aproximada de sitios web en otras lenguas que no conozcamos bien, basta con copiar y pegar la dirección (URL) de la página que deseamos traducir en estos sitios de traducción automática en línea, que nos pueden ayudar a comprender la esencia del texto traducido, aunque no sean sustituto de un traductor humano profesional.
El traductor de Google ha mejorado bastante, aunque sigue en versión beta. Tiene su propio sistema de gestión de traducciones y conjunto de herramientas.
Babel Fish, originariamente del buscador Altavista, adquirido por Yahoo, utiliza el sistema SYSTRAN.
PROMT tiene su propio software para traducción automática y diccionarios.
FreeTranslation pertenece a SDL, empresa británica que es una de las líderes globales en servicios de traducción.
Apertium es una plataforma de traducción automática libre (de código fuente abierto) que está desarrollando el grupo de investigación Transducens de la Universidad de Alicante en colaboración con Prompsit Language Engineering.
Comparación de herramientas de traducción automática (Wikipedia)
17th Noviembre 2009 a las 11:46
[...] This post was mentioned on Twitter by camarotetic, MiUniversidadWeb.com. MiUniversidadWeb.com said: El Camarote » Archivo del Blog » 5 sitios de traducción automática …: Para obtener una versión aproximada de .. http://camarotic.es/?p=580 [...]
25th Noviembre 2009 a las 16:37
Muchas gracias por la información. Personalmente, prefiero GoogleTranslate para realizar traducciones rápidas, ya que es la que me brinda las mejores traducciones. Por otro lado, para los textos más complejos, ninguna de las herramientas provee resultados aceptables, pero debo reconocer (como traductora) que se están acercando cada vez más…
29th Noviembre 2009 a las 21:12
Yo utilizo google translate cada vez que necesito traducir alguna palabra… es muy rápido y accesible. No conocía los demás que están expuestos en en post, voy a probarlos cuando necesite. Muchas gracias!